1、“造业”，应该是“遭孽”的山东、湖北方言异化读音。里面的意思不仅仅指可怜，很辛苦，很受罪，这是因为在古代“业”通“孽”，在黄孝片、武汉一带地方说的比较多。

2、遭孽，送气读cao，鼻音读nie，才是本子，词汇遭孽作兴于鄂东、江西、皖南一带。造业是其异读作兴于西南官话武天片。